Category: ספרי ילדים

  • חורף וסוציאליזם

    כשהייתי ילדה ממש רציתי להיות בלשית פרטית. חשבתי שזה ייעוד מקצועי מעולה בשבילי, ובמשך תקופה ארוכה רכבתי על האופניים שלי עם פנקס ועפרון מנסה לחפש – ועוד יותר מזה – לפתור תעלומות בעיר העתיקה. 

    האמביציה המקצועית הזו ידועה במשפחה שלי ודי מדוברת עד היום, אבל כנראה ששכחתי עד כמה היא היתה מפותחת וקונקרטית. וכך, אתמול לפני השינה כשתמרי הקריאה ליסמין ולי חידה בלשית מהספר דני ידעני – המוכר באנגלית כ- Encyclopedia Brown נזכרתי בעוד כמה פרטים, לכאורה שוליים, שבילדותי היו מאוד משמעותיים עבורי. 

    מסתבר שלדני ידעני היה מין “משרד” שבו היה לו שלט של שעות פתיחה וקבלת קהל, ועוד כל מיני דברים שבלשים צריכים. אני זוכרת שבתור ילדה זה ממש היה החלום שלי, ומשהו שהייתי חושבת עליו לפני השינה – על איך ייראה משרד הבלשות שלי – שולחן העבודה, טלפון שאצליח לחבר בחוט מאריך ממרכז הבית, כרטיסי הביקור שאכין, והשלט בכניסה. אני זוכרת שבמשך תקופה התעניינתי במיוחד במכר של ההורים שלי שהיה “בלשן” למרות שהם הסבירו לי שזה לא בדיוק אותו המקצוע. 

    שיתפתי את הבנות בפרטים של משרד הבלשים מהילדות שלי, והן הזכירו לי שהעבודה שאני עושה קצת דומה לעבודה בלשית – כל השאלונים שאני עסוקה בהם בפסיכולוגיה. את אחד השאלונים – שאלון שבודק את אופן ביטוי הרגשות – מילאנו לא מזמן כולנו יחד, סתם בשביל הכיף. באופן לא מפתיע, כל הבנות במשפחה דרגו את עצמן כ”מסכימה בהחלט” באופן די מובהק בתגובה לשאלות בסגנון “כשאני מרגישה משהו, אחרים יכולים לדעת זאת מהבעת הפנים שלי” או “אני תמיד מבטאת אכזבה כשדברים לא קורים כפי שאני רוצה”. זו היתה גם הזדמנות מצויינת לתרגל ממוצעים (אם כי נמנענו מלדבר על שונות בשלב זה – אולי כי אני עדיין לא לגמרי מבינה עד הסוף מה זה בדיוק אומר) ואולי גם להבין שכל אחד ואחת שונים באופן שבו הם/ן מביעים/ן את עצמם/ן בעולם. 

    מסתבר שגם אצל תמרי מתחילים לנצנץ סימנים ראשוניים של ייעוד מקצועי. 

    לפני כמה חודשים, ואחרי שנים שדני חלם על הרגע הזה, הוא התחיל ללמד את תמרי אומנות לחימה סינית, בה גואה, שמסתבר שתור הזהב שלה היה דווקא בנצרת עילית של שנות ה-90′. 

    הם מתאמנים באופן די קבוע בכל זמן פנוי של השניים, וגלגולים עם חרב שלופה הפכו להיות מחזה די נפוץ כאן בבית. 

    בנוסף, תמרי גם מאמנת את יסמין ואותי. אני תלמידה די מאתגרת, אבל לשמחתי זו הזדמנות טובה לתמרי לפתח את יכולות ההתמודדות שלה עם תלמידים/ות מתקשים/ות.

    במקביל דני ותמרי גילו בעיירה הקטנה שלנו קבוצת טאי-צ’י לקשישים עם אוסטיאופורוזיס, והם מתאמנים גם שם. יש הפתעות אפילו בעיירות נידחות בקצה העולם. מה שכן, רוח הקבוצה קצת משפיעה על תמרי – השבוע התבטל שיעור במפתיע והילדה קצת חוששת שמישהו נפטר. 

    ********

    ועכשיו לסוציאליזם – 

    לא מזמן האזנתי בתוכנית הבוקר ברדיו לראיון עם מוציא לאור ניוזילנדי שהשתתף בשנות השבעים במאבק להכרה רשמית בתרבות המאורית. הוא אמנם ממוצא אירופאי אבל באותה התקופה הוא למד את השפה – מה שאני מניחה, היה דבר די חתרני לעשות. 

    אחד הדברים החזקים שתפסו אותי בראיון הזה היה דווקא האופן שבו הוא הציג את עצמו בתחילתו של הראיון – וללא כל בושה – כ”סוציאליסט”. 

    באופן כללי אני סולדת מכל מיני מילים שמשייכות אותנו לתנועות אידאולוגיות אלה ואחרות (והמרואיין עצמו אמר את אותו הדבר), אבל הוא מצא חן בעיני – לא רק בגלל העמדות הכלכליות-חברתיות שלו, אלא באופן כללי בגלל העבודה שלו בקידום ספרות שוליים ובעיקר ספרות מאורית. 

    אני כותבת את זה בדיוק בשנה שבה נחגג כאן לראשונה מאז הכיבוש הבריטי של ניו זילנד לפני כמעט מאתיים שנה, ראש השנה המאורי, כחג רשמי של המדינה. 

    כולם היו מאוד נרגשים, וניכר היה שיש רצון ליצור כאן מסורות חדשות, ולצקת משמעות לחג. אפילו ראיתי כתבה יפה שעיקרה היה שמרגש לראות שא/נשים לא התייחסו ליום הזה כאל עוד יום חופש, אלא באמת ניסו ללמוד עוד על המסורות המאוריות. 

    אני חייבת לציין שאפילו בשמונה השנים שאנחנו כאן אנחנו מרגישים הבדל משמעותי במודעות לשפה ולתרבויות המאורית והפסיפית, ובניסיון לקדם ולהנכיח אותן במרחב. עד עכשיו זה נושא שכמעט ולא כתבתי עליו, קצת כמו עולה חדשה שמתלהבת מזה שכולם חוגגים את החגים היהודיים בארץ, אבל עדיין לא לגמרי קולטת את המורכבויות של המקום. אני חוששת שעדיין קשה לי להבין איך בדיוק נראה הקולוניאליזם כאן, ומה המשמעויות שלו – שלוו, כנראה כמו בכל מקום, בשוד קרקעות ודיכוי תרבותי. אבל אני כן מתרשמת מהמאמצים שעושים כאן כדי לקחת אחריות על ההיסטוריה הלא מאוד מפוארת הזו, וגם יש לי תחושה שאצטרך בקרוב ללמוד מאורית, כי כפי שאמר המרואיין הסוציאליסט – גם אני מאמינה שבכל ארץ שיש בה מיעט ילידי, צריך ללמוד את שפתו ותרבותו. 

    בנוסף, ובעניין אחר, הוא סיפר משהו מאוד מעניין – שבשנות ה-70 היו בעלי בתים רבים שהתנהגו בחמדנות יתרה כלפי שוכרים, וכשאלה לא עמדו בתנאי השכירות, הם פשוט באו והחרימו להם חפצים. המרואיין שלנו, וכמה מחבריו מצאו את מקום אחסון החפצים, והחזירו אותם לבעליהם, ובהמשך גם הקימו ארגון לתמיכה וייצוג משפטי לשוכרים נעשקים. 

    כל זה התקשר לי עם נושא הנדל”ן, שאני מתרשמת שהוא מעורר עכשיו עוד יותר הדים בארץ מאשר כששכרנו במשך כ-10 שנים דירת 49 מ”ר ברחוב הפלמ”ח בירושלים עם בעלי בית הגונים וישרים. 

    השבוע שמעתי ראיון מעניין עם פרשן כלכלי שניתח את שוק הנדל”ן המקומי בניו זילנד, ואת מה שקורה איתו בשנים האחרונות – עליה מטורפת של כ30% (!!) במחירי הבתים רק בשנה האחרונה. 

    היו בשיחה הזו כמה דברים שמאוד דיברו אלי. ראשית, שנדל”ן, באופן טבעי, מעורר המון רגשות ועניין אצל כולם/ן כי הוא משלב בין שני דברים – הרבה מאוד כסף שמוציאים והצורך הקיומי שלנו שיהיה לנו איפה לגור. 

    כמו שבטח ציינתי בעבר, השקעות בנדל”ן הן התחביב הלאומי בניו זילנד וכששאלנו חברים/ות די מחוברים לפני כמה שנים אם הם יודעים איך משקיעים כאן בשוק ההון, הם/ן הסתכלו עלינו בתמהון ולא לגמרי הבינו על מה אנחנו מדברים. מאז, אגב, המצב כבר השתנה, והיום זו אופרציה קטנה ופשוטה שאפשר לעשות בלחיצת כפתור מכל מחשב ובלי עמלות אימתניות שהיו זכורות לי מהבנק בארץ. כל זה התקשר עם בדיחה, די חמוצה, שהמראיינת שתפה בה, לפיה אין בניו זילנד כלכלה, אלא רק שוק נדל”ן ועוד כמה דברים קטנים שמתווספים אליו.

    למרות שלצערי מעולם לא עמדתי בפני הדילמה של “איפה להשקיע את ההון המצטבר שלי” אני באופן אישי לא מתחברת להשקעות בנדל”ן. אני מאמינה שדיור הוא זכות בסיסית – כמו הזכות שלנו לשירותי בריאות, חינוך, תחבורה, הכנסה בסיסית לכל, בטחון סוציאלי ועוד. אני חושבת שזה תחום שצריך שיהיה מנוהל על ידי המדינה, כי כשמשאירים את שוק הדיור לידיים פרטיות, החמדנות האנושית, לצערי, מרימה את ראשה בכל כיעורה. 

    אני תמיד נדהמת איך א/נשים קונים/ות משהו שיש בו מחסור וביקוש על, רק כדי להרוויח יותר על חשבון אחרים. או כמו שהמראיינת בתוכנית שהאזנתי לה אמרה – זה שוק שיש בו בבירור מפסידים ומרוויחים. 

    זה מתחבר לשאלה שנתקלתי בה בקבוצה שאני עוקבת אחריה בישראל – על ההבדל בין שאפתנות טובה ליציבות או שגשוג כלכלי, לבין “חזירות” או מה שאני הייתי אולי מכנה חמדנות. התשובות היו מאוד מעניינות, ורובן נגעו בסוגייה של “הצלחה על חשבון אחרים/ות”. למשל, אם דורשים מחירים מופקעים על מוצרים או שירותים, בעיני זה חמדני, ואותו הדבר קשור בעיני בנדל”ן – כשידוע לנו שהשקעות בנדל”ן יהיו על חשבון אחרים שלא יוכלו לקנות בית לעצמם בגלל זה, או בגלל המחסור המדומה שיווצר בשוק, זה מאוד בעייתי. 

    אולי כבר הזכרתי את זה, אבל בנושא הזה, אני חושבת שהגישה של יסמין לנושא היא מועילה – לדעתה “קודם כל, כל אדם צריך שיהיה לו בית אחד שהוא/היא גר/ה בו”. אני חושבת שזה בדיוק זה. 

    ******** 

    אז ציינתי כבר למעלה את ראש השנה המאורי, והוא מתקיים – איך לא – בתקופה שהימים בה הכי קצרים, וכמובן שהחג קשור בכוכבים ובאור. מסתבר שהמוטיב של חושך וחגי אור הוא ארכיטיפ חוצה כל תרבות ויבשת אפשרית. 

    מכיוון שהחורף לגמרי כאן, גם אנחנו עסוקות בנושאים האלה, והכנו את העששיות החמודות האלה

    ההדרכה מכאן, וזה פרויקט מאוד כיפי ונחמד, אבל מצריך אימון מראש, אם רוצים להקל את חרדת הביצוע בזמן העבודה המשותפת.  

    הכנו את הכוכבים האלה – שהם גרסה משודרגת לכוכבים שהכנו בחורף שעבר. 

    ותמרי הכינה דלעת לגמד ולארנבון שלנו, לימות החורף

    למרות שמאוד קר, אנחנו מקפידות להתחיל את יום הלימודים בטיול בוקר. שמעתי פעם ידיעה ברדיו מרמאללה, שבמחקר עם תלמידים/ות מג’נין (אני חושבת, אבל עברו מאז כבר הרבה שנים) גילו שילדים/ות שהלכו בבוקר לבית הספר היו במצב בריאותי טוב יותר והיו להם/ן הישגים טובים יותר בלימודים לעומת ילדים/ות שנסעו. למרות שהמחקר הזה נשמע לי כמו כזה שבודק מתאמים, ולא סיבתיות, החלטתי שבשבילנו האיכות שלו מספקת. וכך אנחנו מקפידות ללכת לטיול קטן כל בוקר, פרט לימים של גשם שוטף ממש.

    לשמחתנו, באחד מטיולי הבוקר שלנו, גילנו במורד הרחוב שלנו משפחה שמגדלת אלפקות, וזה ממש נחמד לראות אותן כל בוקר. 

    וממול הבית שלהם יש בית טרומי, שזה הולך כאן חזק. הרבה פעמים כשנוסעים בכבישים הראשיים רואים משאיות ענקיות שעוברות עם חלקי בתים שמועברים ממקום למקום. 

    אגב בתים יצירתיים, לא מזמן גיליתי בחורה חמודה שעובדת כאחות בבית החולים בדנידין, ושבשנים האחרונות בכל סוף שבוע בנתה לעצמה בית קטן. יש לה ערוץ יו-טיוב  עם המון סרטונים שבהם היא מראה את כל שלבי התהליך – מהרגע שבו שהיא קנתה עץ בחנות, ועד השלב שבו היא בונה לעצמה את המיטה עם הסקיילייט לשמיים. למי שאוהבת כל מיני בתים מינמליסטיים ונשים צעירות מלאות יוזמה וחריצות, ההנאה מהסרטונים מובטחת. 

    כבר כתבתי בעבר שניו זילנדים לא בוחלים בעבודה קשה, וזה כולל גם ניו זילנדיות. קודם כל, אקדים ואומר שכשעובדים/ות כאן, אז באמת עובדים/ות. למשל, רוב בעלי/ות המקצוע שאנחנו פוגשים/ות ומציעים להם קפה, כמקובל במחוזותינו, מסרבים/ות בנימוס ומעדיפים/ות ישר לגשת לעבודה. 

    כשהגענו לכאן זה ממש בלט לי – הייתי מגיעה למעבדה ומבלה את חצי שעה הראשונה בכל יום בלהכין לי כוס קפה ולמצוא את עצמי. מאז למדתי שזה לא עובד ככה – וכשבאים למקום העבודה באמת עובדים. 

    בנוסף, לפחות בסביבה שלנו, מה שמגדיר את האדם הוא לא בהכרח הקריירה אלא יותר האופן שבו הוא או היא חיים את חייהם. מה שעושים בסוף השבוע ובשעות הפנאי חשוב לא פחות. אני מתרשמת שא/נשים פחות מתעניינים/ות במה שא/נשים עושים/ות בעבודה ויותר ב”חיים עצמם”. 

    זה מוצא חן בעיני! 

    והנה למשל, עוד כתבה על סבתא חמודה מדנידין שבנתה לעצמה מכונית חשמלית , דבר שגם המורה לשעבר של יסמין בבית הספר עשתה. 

    **********

    ולסיום, אני משתפת בשתי תמונות חורפיות מהחצר שלנו אחרי שלושה ימי גשמים רצופים. חוץ מהכרבולות של התרנגולות שקיבלו עיצוב מוצלח במיוחד, התחלתי לשקול את הרעיון של ברווזים. 

  • חבורת בלשים וכלב, חברות חדשות ואביב

    כשהייתי ילדה הייתי בטוחה שאני אהיה בלשית כשאגדל.

    קראתי בשקיקה כל ספר בלשי שהגיע לידי, החל מהסדרות של אניד בלייטון, דרך ננסי דרו, וכלה באגתה כריסטי ושרלוק הולמס.

    למזלי, גרתי בשכונה שבה היו הטיפוסים ההזויים ביותר בעולם, והיה לי כל מה שבלשית צריכה – זוג אופניים פנקס קטן עם עיפרון בכיס, כדי לתעד את כל הממצאים שלי, וכלבה אמיצה שצריך לטייל איתה כמה פעמים ביום.

    בגיל 9 הסתפרתי בדיוק כמו ג’ורג’ (הידועה גם בשם ג’ורגי’נה) מהחמישיה הסודית, והמכשול היחיד שלא התגברתי עליו בעניין הדמיון שבין שתינו (חוץ מזה שהיא גרה על חוף ים בקרבת אי מסתורי שאפשר לשחות אליו) היה עניין השם – שלי היה במובהק שם של בת, ואת זה היה קשה לשנות.

    ולכן, כשתמרי גילתה את השביעיה הסודית לא מזמן, לא היתה מאושרת ממני.

    מאז גם גילינו שהספרים הוקלטו כספרי שמע, והילדה ציינה בהתפעלות שיש להם אפקטים קוליים מעולים. אותי מאוד הרשימו המבטאים של הילדים ושל הפושעים בספר, שתואמים את המעמדות החברתיים שלהם.

    חלק מהקסם בספרים האלה בעיני, פרט לפתרון התעלומות עצמן, הוא מגוון האפשרויות שיש לילדים/ות לתרום לחברה סביבם. הילדים/ות האלה יוזמים/ות, פועלים/ות ומגלים/ות תושיה במקרים שהרבה מבוגרים/ות לא יכולים להם. חשבתי שבטח הרבה ילדים/ות רוצים/ות להרגיש שהם/ן נחוצים/ות, גם אם לפעמים נראה שהם לא עושים/ות שום דבר מועיל.

    והנה סט השביעיה הסודית של תמרי

    בכלל, מאז שהבנות הבינו שחיות משחק מפלסטיק עולות כסף, ומאז שהן עובדות לפרנסתן, הן החליטו שהן לא מוציאות יותר כסף על דמויות כאלה, אלא מכינות אותן בעצמן, לפי תחומי העניין שלהן. כך למשל נראה סט חיות הסוואנה שיסמין הכינה

    וסט הכלבים של תמרי

    ועוד אחד שאפשר גם לחבק ממש

    הדוגמא מכאן

    תמרי, כידוע, מאוד מתעניינת בכלבים.

    כמו שהיה בשלב החתולים, בהתחלה הוצפנו בספרים

    ואחרי שכבר כיסינו את רוב הידע שהספריה הציבורית יכולה לתרום לנו, צפינו בסדרה מרתקת של ה-BBC שמסבירה כל פרט אפשרי שאפשר לדעת על כלבים ועל ההתפתחות שלהם.

    מסתבר שאלפי שנים במחיצת בני האדם פיתחו אצל כלבים יכולות מדהימות לאמפתיה, ואם הם רואים אדם זר שבוכה (או עושה את עצמו כאילו שהוא בוכה), הם מיד ניגשים ללקק אותו.

    כמובן שעשיתי את הניסוי הזה מיד על כלבה שפגשתי, והוא עבד. ממליצה לנסות ולהיווכח.

    פרט מעניין נוסף קשור באבולוציה של הכלבים. מסתבר שיש היום בעולם מ-400 סוגי כלבים היום, שזה המספר הגדול ביותר של סוגים אצל יונקים. ההתפתחות המואצת של כל הסוגים האלה נבעה מהנטיה של בני האדם לבחור תמיד את מה שנראה להם מיוחד או שונה, וכך לקדם את הברירה הטבעית שלהם. תמרי מיד הסבירה שזו כמו הנטיה של מי שמבקרים אותנו להתייחס תמיד לתרנגולת ששונה מיתר התרנגולות. למשל, להתייחס לקשת כשהיא היתה היחידה השונה מבין התרנגולות השחורות. זה אולי גם מסביר את המקום המיוחד שקשת תפסה אצלנו במשפחה, ובלב.

    למרות שאנחנו נשאלים תכופות לגבי הכוונה שלנו לאמץ כלב/ה, אנחנו מנסים להסיט את תשומת הלב לחיות המחמד האחרות שלנו, מה שנהיה קשה יותר ויותר בחודשיים האחרונים מאחר ומספר התרנגולות שלנו צנח בצורה דרמטית.

    הכל התחיל כשג’יין, אחת התרנגולות השחורות והאהובות שלנו, נטרפה על ידי כלב סורר של השכנים.

    והמשיך באובדן של קשת, שהיתה הפייבוריטית הביתית כבר תקופה ארוכה, ובודאי מוכרת היטב לקוראות/י הבלוג. קשת סבלה מביצה תקועה – כן יש דבר כזה, ואני חייבת לציין שאף פעם לא הרגשתי את הנשיות שלי בצורה כל כך מובהקת כמו בימים שקשת היתה נתונה במצב הזה.

    מסתבר שהעניין נובע ממחסור בסידן, כל המאמצים הרפואיים של דני ושלי סביב זה עלו בתוהו – החל מאמבט במי מלח אפסום ועיסוי, דרך הזרקת חלב למקור, וכלה בטיפולים קצת יותר כירורגיים שדני מתברך ביכולת לבצעם – הפעם, לצערנו, ללא הצלחה.

    וכך נשארנו עם תרנגולת אחת, מֶרִי, אמנם יפיפיה ונחמדה, אבל בודדה למדי.

    מי שהגיב הכי קשה לאובדן היה דני, שהסתובב עם לב שבור במשך כמה ימים, והחל בחיפוש אקטיבי אחר חווה שמוכרת תרנגולות (זאת אומרת, מודעה באתר הפייסבוק העירוני, ובדיקה אם ענו לו מידי פעם).

    כעבור כמה ימים של חיפושים אינטנסיביים דני מצא מוכרים אידיאלים – חווה בחצי האי שמול הבית שלנו, שמגדלת תרנגולות. והוא ניצל את יום החופש הראשון שלקח מהעבודה לפרויקט הזה.

    מסתבר שהחווה הזו לא בדיוק מגדלת תרנגולות חופש, ורמז לכך היה כשהוא נשאל בכניסה אם הוא רוצה אותן חיות או מתות.

    התאור של דני את החוויה של לראות את התרנגולות בכלובים בחווה נראה היה כמו ההזדמנות המושלמת למשוך את דני לעולם הקסום של הטבעונות.

    הוא לא השתכנע, וקנה כבר באותו היום עוף לארוחת ערב.

    וכך נראתה החבורה העליזה בבואה אלינו

    אני חושבת שה”רבע עוף” קיבל משמעות חדשה עבורי, אחרי שהתרגלנו לתרנגולות השחורות הענקיות.

    התרנגולות החדשות היו, כאמור, מורגלות בחיי כלוב צפופים עד מאוד, וביום הראשון שהן הגיעו אלינו שמרנו אותן סגורות בתוך הכלוב, כדי שיבינו שזה הבית החדש שלהן.

    למחרת פתחנו את השער לרווחה בציפייה שהן תרוצנה אל חיי החופש החדשים שלהן, אבל הן פשוט לא ידעו מה לעשות. לקח להן כמה ימים להעז בכלל לצאת מהלול.

    כנראה שהיעדר חירות הוא משהו שמתרגלים אליו.

    על כל פנים, דני הרגיע אותי שהן בידיים טובות, ושמרי היא תרנגולת חיובית עם אופי טוב, ושהן תלמדנה ממנה איך להתנהל בחצר.

    ובאמת מאז הן כבר הרבה יותר פעילות ושמחות.

    *********

    ולסיום, כמה צילומי אביב מהתקופה האחרונה

  • הספרייה, מבט אחר על יעד תיירות מבוקש וכיתת אמן

    הסתו התחיל השנה מוקדם מהרגיל, ועם קור קיצוני.

    ובימים קרים, המקום המועדף עלינו לבילוי הוא הספרייה העירונית.

    בכל עיירה נידחת שעברנו בה בינתיים בניו זילנד תמיד ראינו שלט במרכז העיר שמכוון לכיוון הספרייה, ובעיר “גדולה” כמו שלנו, שגם נבחרה על ידי אונסק”ו להיות עיר ספרות, יש כמה ספריות עירוניות, ואוטובוס ספרייה שעובר בין השכונות השונות פעם ביום.

    מה שכיף בספרייה זה שיש בה הכל ובשפע. הספרים מסודרים בה בצורה שמאוד מושכת לקרוא – יש ספריית ילדים מזמינה ונעימה, ספריית עיון וספרות יפה למבוגרים, אזור לבני נוער, קומה עם כתבי עת, סרטים ודיסקים להשאלה, תווים לנגינה, ספרי שמע (Audio books) וכל מה שרק אפשר לרצות.

    הצד שאנחנו הכי אוהבים של הספרייה העירונית היא שכולם, אבל כולם הולכים אליה. אפשר לראות שם, למשל בנאים וצבעים בסוף יום עבודה באים לשאול ספרים, ובכלל, זה אחד המקומות הכי שוקקי חיים בעיר. כששאלנו ידידה תיכוניסטית איפה הצעירים מבלים בעיר אחרי בית הספר היא אמרה לנו שבספרייה.

    כתבתי כבר בעבר עד כמה ניו זילנדים מגויסים לפרויקטים קהילתיים, ציבוריים ועדיף בחינם, והספרייה היא ממש דוגמה לכך. כי אפשר לשאול ספרים יפיפים, בחינם, ובלי הגבלה על כמות הספרים, ואנשים לגמרי מנצלים את האפשרות הזו. אפשר גם להמליץ לספריה לרכוש ספרים (וניצלתי את האפשרות הזו פעמיים בזמן האחרון – זו היתה ממש תחושה של אזרחות טובה!).

    ************

    ממש לפני שמזג האוויר התחיל להתקרר, הספקנו לצאת לחופשה קטנה שהתחילה בשמורת טבע יפיפייה

    המסלול היפה הזה הוביל לקרחון שנראה ככה לפני קצת יותר ממאה שנים

    וזה המצב שלו היום

    כן, עדות די מבעיתה להתחממות כדור הארץ והשלכותיה.

    וככה נראו שתי ילדות מרוצות, וחיות הסוואנה הראשונות בעולם שעשו את המסלול הזה.

    ציפור Tomtit ניו-זילנדית חמודה

    אחרי הביקור בשמורה עברנו לקווינסטאון, שהיא יעד תיירותי מבוקש, בעיקר בגלל שהנוף בה פשוט מדהים

    להודות על האמת, למרות שקווינסטאון באמת מאוד יפה, עד עכשיו לא מאוד אהבתי אותה. כי המרכז העירוני שלה דומה לכל מרכז תיירותי אחר בעולם – מין שדרה עם חנויות מעצבים על חוף של אגם באמת יפיפה.

    לדני היתה אבחנה מעניינת שהתיירים שיושבים לצד האגם באותו המקום בדיוק לא נראים כל כך שמחים. חשבתי על זה שזה מזכיר לי קצת שדות תעופה, או מלונות ,שנראים אותו הדבר בדיוק, ושיש מין הנחה ש”ככה אמור להיראות אתר תיירות”, ואתו בא סט של ציפיות בנוגע למה שמגדיר “מה עושים תיירים” ושתיירים אמורים בעיקר לשמוח, ליהנות ולקנות, כי זו בעצם פסגת הציפיות שלנו כ”תיירים”.

    הפעם, ממש הצבתי לעצמי מראש אתגר של ללמוד לאהוב את העיר הזו. מה שהקל על העניין הוא שנסענו לשמור על בית קיץ של חברה, והרגשנו הרבה פחות תיירים, והרבה יותר תושבים.

    זה היה נחמד מאוד, וגיליתי שאפשר ליהנות מהנוף גם כשהוא משתקף מחלון של בית מושקע, ולא רק כשהרגליים שקועות בתוך הבוץ.

    קצת אחרי שחזרנו לדנידין התקיימה בעיר כיתת אמן של הכנר שלמה מינץ, שביקר בניו זילנד.

    הצטרפו אלי שני ילדים צעירים ונלהבים – תמרי וחבר מהכיתה – שבדיוק התחילו ללמוד לנגן בכינור והיינו שלשותינו מרותקים במשך שעתיים וחצי.

    קודם כל, כי אני לא מבינה כלום, אבל ממש כלום במוזיקה. וזה היה מרתק ללמוד, למשל, כמה חשובה הבנת הרקע התרבותי והאישי הספציפי למלחין (לצערי, בלשון זכר באופן די גורף), לפרשנות שנדרשת לביצוע של היצירה.

    היה גם ממש מעניין לראות כמה חשובים ההיבטים הטכניים הקשורים בנגינה בכינור – לאן מפנים אותו, איך מפעילים את שרירי הכתף כדי שיתמכו בכינור באופן שייצור התנגדות ביחס ללחיצה של הקשת, הקצב, הרטט, ההבדל בין העליה האטית והדרמטית של הקשת לירידה שלה ועוד ועוד.

    אחד הרגעים המרשימים ביותר היה כשמינץ לקח את הכינור של אחת הנגניות הצעירות בכיתת האמן, ו”חרק” עליו עם הקשת במשך כמה דקות ארוכות, כדי להשביח את עומק הצליל שהוא מפיק. וזה באמת עבד. היה קצת מביך כשהוא אמר לה שאת זה כנראה היא לא תלמד מהמורה שלה (שישבה בקהל)… בכל זאת ישראלי.

    בקיצור, בשעתיים וחצי למדנו ה-מ-ו-ן.

    כשגרים בעיר קטנה ונידחת, הזדמנות כזו היא ממש כמו חלום. והיינו ממש מאושרות לזכות להיות בה.

    כיתת האמן הזו גרמה לי להתגעגע למשהו שקיים עבורי רק בירושלים – איזה שהוא עומק אינטלקטואלי, רגשי ויצירתי שנוגע לי ישר עמוק ממש בתוך הלב.

    חזרתי הביתה מלאת התרגשות וגעגועים רבים. היה לי קשה לשים את האצבע בדיוק לְמָה. אולי לרקע התרבותי האירופי-צנטרי שאנחנו כל כך רחוקים ממנו כאן, אולי לידע הרחב שקושר בין מוזיקה, אמנות, היסטוריה, ונפש האדם, ואולי למקום שבאתי ממנו.

    ובתקופה הזו של השנה, סביב כל ימי הזיכרון והעצמאות בישראל אני מוצאת את עצמי תמיד מאוד אבודה.

    אולי כי כל כך בלתי אפשרי לי נפשית להתמודד עם כל הכאב שישראל מייצרת עבורי שאני בוחרת להרחיק את עצמי ממנו. אולי זה מנגנון ההגנה הכי טוב שעובד לי בשלב זה של החיים. כל כך הרבה כאב סביב הסבל ההיסטורי ומה שהטראומה הזו ייצרה.

    ובשביל לא לסיים בנימה כזו, רציתי להמליץ על ספר ילדים שאמי שלחה לנו, שהוא פשוט נפלא בכל מובן ואפילו תפסתי את דני מעיין בו אחרי שהשכבתי את הבנות אתמול.

    לקישור לביקורת שכתב יהודה אטלס, בצורה הרבה יותר טובה ממה שאני יכולה להתיימר לו: https://www.haaretz.co.il/literature/1.1246283

    הנאה מובטחת!

  • אלוהי הדברים הקטנים

    אחד הדברים שאני הכי אוהבת אצל חמותי, לידיה, זה שחוץ מזה שהיא אחת מהנשים הכי מדהימות בעולם, היא גם יודעת לראות את היופי בכל דבר קטן (אולי זה גם מה שהופך אותה לאחת הנשים הכי מדהימות בעולם, בקיצור, לא ברור מה הביצה ומה התרנגולת).

    וכך, למשל, בכל שלולית של בוץ, היא תמצא איזה פרח יפה ותצלם אותו, וכשהיינו פעם יחד בחופשה, ושמעתי אותה מתארת את המקום שאנחנו נמצאים בו, הכל קיבל פתאום אור אחר, וראיתי המון דברים קטנים שבכלל לא שמתי אליהם לב קודם.

    כמו שכבר כתבתי כאן פעם, גם אנחנו גילינו לאחרונה את העולם הקסום של הדברים הקטנים. בעיקר אלה שאנחנו יכולות לעשות בעצמנו. הרבה מהתעוררות התשוקה שלי למיניאטורות היתה בהשראת הבלוג המקצועי הזה. אז אנחנו הרבה פחות מקצועיות בעבודה בפימו, ודיוק הוא לא תמיד הצד החזק שלנו, אבל הדברים הקטנים האלה כפיים ממש!.

    וכך בנינו לא מזמן דגם של שוק האיכרים שליד תחנת הרכב בעיר שלנו

    IMG_1078.JPG

    IMG_1075 (2).JPG

    ותמרי הכינה לאחותה מתנה של חווה מלאה בחיות

     

    IMG_0919.JPG

    והבנות עיבו את אוסף חיות הג’ונגל שלהן בעצמן

    IMG_2936.JPG

    ולכן, כאשר כמה ימים לפני יום ההולדת של תמרי, קראתי פוסט על פעילות של עיר מקרטון בטבעון, ידעתי מיד שזה מה שתמרי מאוד תאהב ליום ההולדת שלה.

    IMG_3077.JPG

    מצאנו לא מעט קרטונים, וגילינו שגם ילדים ניו זילנדים הם לגמרי בעניין (מאז, שמענו על עוד יום הולדת בהשראת יום ההולדת של תמרי, שבו בנו גן חיות מקרטון).

    IMG_3139.JPG

    IMG_3140.JPG

    בסוף החגיגה היו לנו לא מעט בתים מקרטון, מגרש כדורגל

    IMG_3147.JPG

    וגן בוטני

    IMG_3151.JPG

    עם לול תרנגולות, כמובן

    IMG_3150.JPG

    כמה חודשים לפני יום ההולדת של תמרי, הקרנו בהקרנה ביתית חגיגית באורך מלא (שהיה הרבה יותר ארוך ומייגע מכפי שזכרתי) את הסרט מרי פופינס. תמרי, כמובן, מאוד התלהבה, והדמות של מרי החלה למלא חלק פעיל בחיי המשפחה שלנו. זה היה מאוד נוח, מכיוון שיסמין מילאה את התפקיד של ג’יין ומייקל הילדים, ומרי המקומית ארגנה אותה ואת החדר שלהן בצורה מושלמת.

    IMG_2966.JPG

    לגמרי במקרה, בשבוע  של יום ההולדת של תמרי התקיימה בעיר שלנו הפקת ענק (במונחים מקומיים) של גרסת ברודווי של מרי פופינס. לדני היה זיכרון מתוק מהצגה (של דודו טופז…) שההורים שלו לקחו אותו אליה בנצרת עלית לכבוד יום ההולדת השמיני שלו, והוא חשב שזה גיל מושלם לחוויה שכזו

    IMG_3049.JPG

    תמרי היתה כל כך נרגשת מההצגה, שמיד היא החלה לעבוד על הגירסא שלה למחזמר – שנקראת – “מרי הלנה” ומככבת בו לביאה שנושאת את השם הזה.

    IMG_3282.JPG

    IMG_3263.JPG

    *** *** ***

    אני יודעת שחינוך יהודי לילדים/ות זה נושא בוער בימים אלה בישראל. לשמחתנו, לא מזמן התגלגל לידנו הספר המקסים הזה

    DSC_0020.JPG

    שהוא הגרסה המוצלחת ביותר שהייתי יכולה לייחל לה מבחינת חשיפת ילדים לסיפורי המקרא. קודם כל, האיורים יפים ומכבדים – גם את הילדים, וגם את הסיפורים. אבל מעבר לכך, הסיפורים כתובים בשפה יפה וברורה, ומשמיטים בדיוק את מה שאני הייתי משמיטה, הם עדינים מאוד, ובנוסף, יש הקדמה להורים לפני כל סיפור, שמסבירה מה יכול למשוך ילדים לסיפור.

    DSC_0021.JPG

    כתשובה אפשרית להדתה שספרים כאלה עלולים לייצר, יסמין, שמתעניינת באבולוציה ובחיות פרה-היסטוריות, אמרה שחבל שבישראל לא מלמדים מספיק היסטוריה קדומה (כי אני ציינתי שלא למדתי כלום בבית הספר על היסטוריה קדומה וחיות קדמוניות), ולעומת זאת מלמדים הרבה “היסטוריה מומצאת”.

    הבנות, שמאוד נהנות בסך הכל מהספר, התלוננו שבשונה מהמיתולוגיה ההינדית, בסיפורים התנ”כיים הללו כמעט כל הגיבורים המרכזיים הם גברים. זה התווסף לתלונה האחרונה של יסמין, שלעומת השפה האנגלית, עברית היא שפה שמעדיפה בנים, ולתלונה נוספת של שתי הבנות, שכמעט בכל הספרים שאנחנו קוראות הגיבורים המרכזיים הם גברים.

    בדיוק אז הגיע אלי הפוסט של חברתי נעמה על ספרים עם גיבורות בנות, וקראנו בשמחה את אחד הספרים הממולצים

    DSC_0023.JPG

    שמחתי מאוד לקרוא על גיבורה בת, והיו הרבה רגעים שממש התפקענו מצחוק. שמחתי שאני זו שהקראתי את הספר כי יכולתי לדלג על כמה קטעים שחשבתי שהם מאוד לא מעצימים לבנות (כמו למשל, אמא שאומרת לבת העשר שלה לשים לב לכמות הקלוריות שיש בקצפת).

    ולסיום, כמה תמונות מטיול עירוני חורפי. אני חושבת שסוף סוף אנחנו מתחילים ללמוד לטייל כמו המקומיים – זאת אומרת, הפנמנו את העובדה שכנראה לא חייבים תיק גב לכל טיול, ובטוח שלא בקבוק עם שני ליטרים של מים לאדם באמצע החורף…

    IMG_3158.JPG

    IMG_3159.JPG

    IMG_3174.JPG

    IMG_3183.JPG

    IMG_3200.JPG

     

  • חופשת קיץ

    חצי מהחופשה הגדולה כבר מאחורינו. לא להאמין.

    את תחילת החופשה – הימים שלפני חג המולד, ועד אחרי השנה החדשה, בילינו ממש כמו המקומיים. בתקופה הזו האוניברסיטה נסגרת לגמרי לשבועיים של חופשה כללית, וכך, ממש בסוף היום שלפני ערב חג המולד, רגע לפני שמכונת הקפה יוצאת לפגרה של שבועיים, פגשתי במקרה את אחד העובדים ליד המכונה כדי לשתות את כוס הקפה האחרונה שלנו של שנת 2015. לא היתה עוד נפש חיה בבניין, וכך היה עד שכולם התחילו לחזור בטפטופים מהחופשות שלהם, לכל המוקדם ב-5 בינואר.

    גם בניו זילנד יש אוירה צרכנית נמרצת בעונה הזו של השנה. לשמחתנו, אפשר קצת לברוח מהאוירה הזו באזורים יותר נידחים של המדינה והעיר (השכונה, ובית הספר שלנו) אבל אני עדיין מופתעת עד כמה חזק הצורך הזה לקנות מתנות, ואיזה מקום זה ממלא במהות החג.

    אם יש משהו שהיהודים התברכו בו זה ללא ספק חגים שווים ביותר, עם מנהגים מיוחדים, וכיף גדול לילדים. לא הייתי מחליפה את החגים שאני אוהבת בשביל שום “כריסמס” שבעולם.

    יחד עם זאת, ממש מתחת לאפנו, הבנות החליטו לתרום תרומה משלהם לאווירת החג, ותחת ה- Hanukkah Tree הידוע, הן הכינו Christmas Menorah.

    IMG_9054.JPG

    מה שמאוד כיף באוירת חג שאיננו שלי הוא שכולם, חוץ ממני, לחוצים להספיק את הקניות שלהם רגע לפני שהכל יסגר (היום היחידי בשנה שבו הסופר סגור).

    בתוך ההמולה הכללית, אנחנו היינו רגועים לגמרי. הוזמנו לערב החג למנחה שלי שעשה מפגש אצלו של כל המי ומי בחוג לפסיכולוגיה ובאוניברסיטה. איכשהו גם אנחנו השתחלנו לכך. וליום עצמו הוזמנו לחברים המקסימים שלנו שגרים בחווה, והיה כיף איתם. מאוד.

    בדומה לכל תושבי האי הדרומי, החלטנו לצאת לחופשה ישר אחרי חג המולד, מין ורסיה צנועה למדי של החופשה של המקומיים. מכיוון שאנחנו לא תושבים, ולא זכאים לתנאים הסוציאליים, וכן למשכורות המקומיות, הסתפקנו לעת עתה בשני לילות, והם היו נפלאים.

    מסתבר שמה שעושים כאן בעונה הזו זה שנוסעים בקרוואן, או עם אוהל מצוייד כהלכה ומתמקמים באתרים בטבע שנקראים – Holiday Parks.

    באתרים האלה יש את כל מה שצריך כדי להתקיים תקופה ארוכה בתנאים נעימים ביותר, ובתשלום נמוך יחסית (משהו כמו 100 ש”ח ללילה) אפשר לקבל חלקת אדמה מרווחת לאוהל ולמכונית למשפחה כולה ובנוסף לכך – שירותים ומטבח מצויידים לעילא, חדר כביסה, מגרש משחקים, נחל עם שתי בריכות טבעיות, חדר משחקים לימים גשומים, כמה סוגים של אומגה ועוד ועוד.

    אנחנו שאלנו אוהל מהגן

    IMG_8979הוא הרגיש כל כך ביתי, שהיה מאתגר להוציא את הבנות ממנו

    ממש כמו בבית האמיתי…

    IMG_8980

    מה שאיפשר לדני ולי הרבה זמן רק לשנינו. וזה היה מצויין.

    וכשהבנות סוף סוף יצאו הן היו עסוקות בדברים של עצמן

    IMG_8988

    IMG_8995

    IMG_8996

    ניוזילנדים מגיעים מצויידים בכל מה שצריך לתקופה הזו, בונים להם אוהל נעים עם כל ההרחבות הנדרשות, ומארגנים אותו באופן מושלם (כולל פח עם שקית בתוכו, שולחן עם מפה ואגרטל, ואפילו קישוטי חג מולד) ומבלים בשלווה ובנחת את הימים או השבועות באתר.

    אנחנו לא יודעים אם זה מייצג את יתר האתרים במדינה, אבל כל השכנים שלנו היו שקטים להפליא. רק לקראת סוף היום השני גילינו שזוג הנופשים שלידנו שומעים מוזיקה ליד האוהל. היא היתה כל כך חרישית, שרק לגמרי במקרה שמנו לב כשעברנו לידם.

    אנחנו נפלנו על אתר שאפשר לומר שהוא של חובבי ציון, וברגע שהתגלה שדני הגיע מהיכן שהגיע ועוסק בתחום שהוא עוסק המעמד שלו עלה למשהו שבין שליח ציבור מכובד לקדוש למשך השהות שלנו.

    זה התחיל בזה שכשדני התקשר להזמין מקום יומיים מראש (שזו חוצפה שרק ישראלים היו מוכנים לה כאן כנראה) שאלו אותו אם אנחנו לא במקרה מישראל. בהפתעה ובחשדנות הוא אמר שהאמת היא שכן, בחשש מטריקת טלפון. להפתעתו אמרו לו שאם כך, השהות שלנו היא בחינם (בעלת המקום אמרה שבעלה יהודי ויש לו סנטימנטים).

    אחרי שהגענו והתמקמנו, והודנו כמובן לזוג המארחים, והתחלנו להרגיש בבית, הסתבר לנו שבמקום נופש שבט עם 1/8 דם יהודי (שלוש אחיות, בני זוג וילדים לרוב, והסבתא בראש) שכולו מנהל בפועל ארגון שנקרא “ידידי ישראל”. הנשיא שלו כרגע הוא בן זוג של אחת האחיות, שלקח על עצמו את התפקיד כי חשב שזה צעד פוליטי נכון עבור השתלבות טובה במשפחה שהוא התחתן לתוכה, וכדי למצוא חן בעיני החותנת. ומסתבר שזה עבד.

    הם היו כמובן מאוד ידידותיים אלינו, והעלו זכרונות בערגה מהפלאפל והשווארמה שהם אכלו בביקור האחרון שלהם בארץ בשנת 1998.

    בכדי לא להעכיר את האווירה, שמרנו על עמימות בנוגע למידת חיבת הציון שלנו בימים אלה.

    וככה נראה האתר עצמוIMG_8931

    IMG_8938.ומסביב יש אתרים גיאולוגים מעניינים, עם המון סלעים מיוחדים ומאובנים, זכר לים קדמוני

    IMG_9036

    IMG_9002

    IMG_9007

    IMG_9008וכך, אחרי שמילאו את המצברים בחופשה, הבנות נכונו לפעילויות הביתיות הרגילות שלהן

    לפני כמה ימים קיבלנו מחברה אוצר בלום – ארגז מלא בספרי ילדים בעברית במצב מצויין. ומכל הערימה הנפלאה הזו, הבנות משום מה נדבקו לספר שהוא קצת פדגוגי בעיני, אבל אותן הוא מסעיר לגמרי: “פליקס במנהרת הזמן“. הספר כל כך מסעיר שאפילו נאלצתי להקריא אותו בתרגום סימולטני לילדי השכנים.

    תמרי הספיקה כבר לחפש את נונו לאביר מימי הביניים

    IMG_9080.JPG

    ושתיהן הכינו מודלים של ספינת ויקינגים שאנחנו אמורים לבנות

    המקור:

    IMG_9111.JPGהמודל של נונו

    IMG_9108.JPG

    והמודל של תמרי

    IMG_9109אני מאוד מקווה שהן תזכרנה ברעיון הבנייה עצמה בזמן שדני איתן, ואני אהיה באותו הזמן בעבודה.

    בינתיים, ובמקום ספינת הויקינגים, תמרי בנתה היום שעון קוקייה:

    IMG_9106.JPGאנחנו מקווים שליאורה החתלתולה החדשה שלנו (פרטים אודות האימוץ שלה יגיעו בהמשך) לא תאכל את הקוקייה

     

  • אורה הכפולה

    אז גם אנחנו, בקצה חצי הכדור הדרומי, עוסקים קצת באסקפיזם בתקופה הזו.

    או, ליתר דיוק, כבר חודשיים שאנחנו מנהלים את חיינו בציר שבין וינה ומינכן. מקום מגוריהן של אורה ולי, גיבורות הספר “אורה הכפולה”.

    תקציר העניינים: שתי התאומות בנות התשע הופרדו בגיל שנתיים, בעקבות גירושי הוריהן, והן אינן יודעות אחת על השנייה. האב, לודוויג פלפי, מנצח תזמורת בית האופרה של וינה, מגדל את לי, ואילו האם, מגדלת את אורה במינכן.

    השתיים נפגשות במקרה במחנה קיץ, ומחליטות להתחלף, ולאחר הרפתקאות שונות ומשונות, הן (זהירות, ספויילר) מצליחות להחזיר את ההורים הגרושים ולהרכיב את המשפחה מחדש, רגע לפני שמר פלפי עומד להינשא לעלמה גרלך הידועה לשמצה.

    התרגום של מיכאל דק נפלא, ויש בו כמה משפטים שלפעמים אני מצטטת לעצמי (ברגעים היותר יפים שלי), כמו למשל (אחרי שבני הזוג פלפי חוזרים זה לזו): “כמה גדול האושר” היא מתרפקת עליו. “מכל מקום יותר משאנו ראויים לו,” הוא אומר בכבד ראש, “אבל לא יותר משאנחנו יכולים לשאת”. זה לגמרי תפס אותי.

    יש בספר גם כמה הפתעות שלא זכרתי מילדותי, כמו למשל, הסבר מפורט למה בני הזוג החליטו להיפרד – כשנודע לגברת קרנר שמר פלפי לא רק כותב תוים בדירת הסטודיו שלו, אלא גם נתן שיעורי זמרה לזמרות צעירות שהביטו אליו בהערצה.

    על כל פנים, ככה הן נראות במקור:

    DSC_0013

    וזו הגרסא שיש לי בבית:

    IMG_8582

     מכיוון שחוברות הפעלות ביצירה עצמית הולכות אצלנו חזק, הן גם בסגנון אורה הכפולה בתקופה הזו.

    למשל – חברי את הנקודות של התאומות

    DSC_0017מצאי את ההבדלים בין חדר הילדים המפואר של לי בוינה

    DSC_0018

    ועזרי למר פלפי למצוא את דרכו לאמא ולתאומות, ולא לעלמה גרלך

    DSC_0014

    הז’אנר הזה של חוברות פעילויות הולך כל כך חזק אצלנו, עד שגם נונו התחילה להכין כאלה. למשל, מצאו את ההבדלים  בין שתי דמויות הלורקס (מדוקטור סוס):

    DSC_0019

    * * * * *

    מכיוון שמזג האויר באביב הפכפך במיוחד, יש לנו גם הזדמנויות לעבודה בבית.

    אני הרגשתי מאוד אמיצה בפעילות הזו (בעיקר כשאנחנו מעל השטיח מקיר לקיר)
    IMG_8532 IMG_8535 IMG_8536

    והתוצרים:

    IMG_8531

    ואחרי שעתיים עבודה, זה רק חלק מההספק:

    IMG_8544

    אבל בימים שמשיים יותר, אנחנו נהנים מהאטרקציה החדשה בחצר

    IMG_8608

    IMG_8617מהתבואה
    IMG_8561

    ומהפריחה

    IMG_8371 IMG_8375 IMG_8376

    ימים טובים ושמחים

  • שינויי מזג האוויר

    החורף אצלנו התחיל. אבל לגמרי התחיל. אני חושבת שכבר כתבתי כאן פעם, שמה שמאפיין את מזג האויר בעיר שאנחנו גרים בה, הוא שבמשך היום אפשר לחוות את ארבע עונות השנה בזו אחר זו. ובכן, בתקופה האחרונה, אנחנו בעיקר חווים חורף, אבל לשמחתנו הרבה, אחרי כמה ימים קרים או גשומים כאן, השמש החמה תמיד תצא, ואחרי כל כמה ימים אפורים, יהיה לפחות יום אחד שטוף שמש, וזה נפלא.

    IMG_7851

    לפני שבוע, ממש לפני שהלכנו לישון, התרחשה אצלנו רעידת אדמה, ולא סתם רעידת אדמה אלא אחת שמוגדרת “חזקה” – 4.6 בסולם ריכטר. מסתבר שיש כאן אתר שמדווח על רעידות האדמה שמתרחשות בכל רגע נתון בכל רחבי ניו זילנד. הצצה באתר מראה מיד שמסתבר באיזור פעיל מאוד מבחינה טקטונית, ועצם הידעה שכבר היום התרחשו לפחות 3 רעידות אדמה בעוצמות שונות באיזורים שונים בניו זילנד עשויה להדיר שינה מעיני המתבונן/ת. לשמחתי, הבית שאנחנו גרים בו הוא רק עם קומה אחת, אז לפחות אני לא צריכה לדמיין את הפסנתר של השכנים מעל נוחת ישר במיטה שלנו. מה שכן, זה בית ישן מאוד, ולכן הזכרתי לעצמי, שמשום שהוא כל כך ישן, הוא בטח עבר הרבה מאוד דברים בשנות קיומו, מה שבאופן לגמרי לא רצונאלי, אמור ברגעים כאלה של חרדה, לשכנע אותי שאם כך הוא יעמוד בכל דבר. מן הסתם, האמת כנראה הפוכה.

    יום אחרי רעידת האדמה, בגן של הבנות היה תרגיל שבו הילדים התבקשו להיכנס מתחת לשולחן, ולהתקפל כמו צב במקרה של רעידת אדמה.

    כשהבנות חזרו הביתה, הן ארגנו בדחיפות תרגיל כזה גם עבור חיות הפרווה

    IMG_7829

    תמרי הגדילה לעשות, וישבה והקריאה את כל השמות של החיות כדי לוודא שלכולן שלום. וזו היתה רשימה ארוכה למדי.

    IMG_7845

    יומיים אחרי ההתרגשות של רעידת האדמה התחיל לרדת אצלנו גשם, והוא לא הפסיק.

    ככה זה נראה מהמשרד שלי:

    המראה היה ממכר. במיוחד כשחותרים (בניגוד להוראות המשטרה) התחילו לשוט על הנהר.

    Kayakers negotiate flood waters on Leith stream at Otago University during flooding in Dunedin on Wednesday.

    אפרופו תנודות, שינויים והתפתחויות, גם אצל תמרי יש חדש – וכבר ארבעה ימים שמתנדנדת לה שן.

    התזמון שלה היה מושלם, כי בדיוק הבאתי הביתה מהספריה את הספר הנפלא “בוקר אחד במיין” (תרגום חופשי שלי). שזה ספר מקסים, משנת 1952 שמתאר בפשטות את הבוקר שבו ילדה בשם סאל, מגלה שיש לה שן מתנדנדת. האיורים של הספר נפלאים, והאווירה בו באופן כללי מאוד מזכירה את המקום שבו אנחנו גרים – מפגש יומיומי כמעט עם ים, סירות, שחפים, וכלבי ים. תענוג!

    dsc_0008.jpg

    מאז עשינו סקר שווקים בקרב ילדים שלא מזמן נפלו להם שיניים, והגענו לממוצע של $2 עבור שן שפיית השיניים אמורה לשלם לתמרי. אנחנו מקווים שהמלגה שלנו תעבור לחשבון בזמן…

  • אגדות והגשמת חלומות

    הזמנים עוברים, והסתו כבר בעיצומו. עברה שנה שלמה מאז שהפטריות המקסימות האלה הופיעו בכל מקום, ואני לא יכולה להפסיק להנות מלהסתכל עליהן. ומכיוון שהן נראות לי סופר רעילות, אני מסתפקת בלהסתכל. IMG_7634 השנה, בזכות אמי ורוח הטיילנות שלה, נחשפנו לעוד זנים רבים, שונים ומשונים של פטריות. כמו אלה: IMG_7477 IMG_1164 וכן, גם הדברים האלה: IMG_7478 IMG_7555 הסתו הפגיש את הגן של תמרי עם סיפור-עם פולני על אביר ששמו מיכאל (לטובת קהל הקוראים/ות, השמטתי את התואר “קדוש” לפני שמו), שבעזרת חרב פלאית הציל ממלכה שלמה מדרקון יורק אש, שהשמיד את תבואת הסתו. לקראת חגיגת הסתו בגן, הילדים עמלו חודש שלם על הכנת חרבות (שיהיו כמו של האביר, כמובן). הגננים שאלו אותי אם לא מפריעה לנו הכנת החרב, והסבירו שהיא מהווה חלק מהסיפור, ושהמסר הוא למעשה בקשה להרחקת הרוע בעזרת החרב. אמרתי להם שבהקשר של ניו זילנד, ממש לא מפריעה לי החרב. ולמען האמת, האינטרנס הסמוי שלי היתה שהיא תשרת את תחפושת החתול במגפיים: IMG_7286 אפרופו חתול, כך הוא שותה את החלב שלו בזמן האחרון (צולם בזמן שדני לא היה בבית): IMG_7262 טקס הענקת תואר האבירות של תמרי, נערך כהלכתו, וזה היה הטקסט המרגש שהילדה היתה צריכה להתחייב לו:

    I give you your sword, so fine, so bright

    You must use it for the right

    Not for some silly quarrel or fight

    But drive away evil, always do

    And protect those who are weaker than you

    תמרי טקס אבירות לשמחתנו הרבה, האבירה התחייבה שהיא לא פוגעת בארנבים, וההתחייבות היתה לגמרי חיונית IMG_7278 במקביל הזדמנה לי בתקופה האחרונה האפשרות להגשים חלום. כבר שנה שלמה שהבנות ואני קוראות ספר גרמני מקסים על ילדה בשם יאנה, ואחיה הצעיר האנס, וחיי היומיום המסעירים שלהם (ביקור בשוק, ארוחת בוקר משפחתית, ביקור אצל הרופאה וכיו”ב). אחד המקומות שיאנה מבקרת בהם הוא הסופרמרקט. וכיאה לסופרמרקט מעורר השתאות בספר ילדים, פרט לעגלת סופר רגילה, יש לילדים גם אפשרות לסוע בעגלה נפלאה כזו. IMG_7679 בכל פעם שאנחנו מגיעות לעמוד של הסופר, הבנות נשאלות באיזו עגלה הן היו רוצות לסוע, והן עונות (כמובן) שבעגלת המכונית. לצערנו, מעולם לא נתקלנו בעגלת סופר כזאת, והיא נותרה בגדר מיתוס מערב אירופאי מתקדם. אבל, לפני כמה שבועות, עברתי ליד סופר בעיר אחרת (שאינו בעיר שלנו) שהיתה בו העגלה הנכספת, לא יכולתי לשקוט עד שאדע שהבנות שלי נסעו בה. וזו היתה התוצאה: IMG_7636_cut ולסיום, כמה תמונות של ארץ הפיורדים, וגם של מת’יו, חבר חדש ממשפחת החתולים הגדולים, שהצטרף גם הוא למשפחתנו. IMG_1279 IMG_7703 IMG_7580 IMG_1230 IMG_1186 IMG_7465 IMG_7490

  • פוסט-פסח

    התקופה שמאז פסח היתה עמוסה ביותר. אחרי חיפושים ארוכים וממושכים אחרי חזרת (באיזה שהוא שלב כבר התחלנו לחפש צנונית, מה שלא היה יותר פשוט) גילינו בערב החג שאחד מזקני הקהילה (למעשה, שם התואר הזה מתאים כמעט לכל הקהילה) מגדל חזרת בחצר שלו, והוא שמח לתת לנו קצת.

    הבנות היו נרגשות מאוד מהאירוע. הכנו מרק עם קניידלעך טבעוני, שהיה נחמד ביותר, והאירוע כולו היה נחמד ביותר. אני לא יודעת אם זה מרחק הזמן שמאז השנה שעברה, או המיקום הגיאוגרפי, אבל השנה באופן מיוחד מצאתי את הטקסטים כמעט ובלתי נסבלים לאוזן, שלא לדבר על אוזן של ילדה בת  5 שהיא גם הבכורה.

    דילגנו על הרבה מהקטעים האלה. בתום האירוע, שדי הפעים את נונו (שנראתה המומה לגמרי מההתרחשות) היא התלוננה שהיא רק יודעת לשיר את אחד מי יודע. אמרנו לה שלגילה זה בסדר גמור.

    IMG_4292

    SAMSUNG

    לשמחתנו, אחרי 5 ימים של הקפדה על אכילת מצות בלבד, תמרי נשברה וחזרה ללחם רגיל.

    מאז שתמרי תפרה תיק מיוחד לאפיקומן (והסתירה אותו מתחת לצלחת של דני – בחירה קצת משונה של מקום) הילדה נכנסה חזק לעניין של תפירה ורקמה. היום במזל הצלחתי להסיט את דעתה מהרצון לתפור לי כתר ליום ההולדת שלי, אבל בינתיים היא תפרה כבר עוד תיק, ושיכנה בו את החבר החדש במשפחה – חתולי.

    IMG_4239

    הוראות הטיפול בחתולי, והיצור הירוק שלצידן הוא חתולי עצמו:

    הוראות טיפול בחתולי

    העולם הרגשי של חתולי מאוד העסיק את תמרי – ששאלה כמה פעמים אם חתולי אוהב אותה, וגם אם אני הייתי רוצה להיות חתולי. האמת שהעמקתי קצת במחשבה, ואני עומדת לגמרי מאחורי התשובה החיובית שלי – שכל אחד היה רוצה לזכות לטיפול מסור כמו שתמרי מעניקה לחתולי.

    מכל המקומות בבית, חתולי בחר לישון בחדר השינה שלנו, ממש ליד הצד של דני במיטה, והוא טיפוס יחסית פעיל וידידותי. היום הוא עשה בפעם הראשונה אמבטיה, ולמרות שאני משתדלת להדחיק את המחשבה, נדמה לי שראיתי את תמרי נרדמת איתו מיד אחר כך.

    הכנת העריסה של חתולי:

    IMG_4399

    העריסה מרופדת עם מיטה תפורה וצמר משחק:

    IMG_4402

     

    מיכל האוכל של חתולי:

    IMG_4414

    והפינה של החתול:

    IMG_4413

    שיפור משמעותי באיכות החיים שלנו התרחש אחרי שראיתי את ההרצאה המעניינת על איך לדבר עם ילדים לפי הגישה האנתרופוסופית. ההרצאה, שהיא חלק מקורס שלם שלצערי אין לי את המשאבים לממן, טוענת שכדי לתקשר עם ילדים צריך לדבר איתם משחק, זאת אומרת, עולם הדמיון שלהם ש”חי” לגמרי את המשחקים, ומאניש חפצים באופן תמידי. זאת אומרת, אם רואים שילד/ה משחק/ת במשהו, מקשיבים קצת לעולם התוכן וממשיכים את המשחק אל תוך הפעילות שאני רוצה שתקרה. למשל, הסוסים (במקרה שלנו) אוספים את כל התבן בחזרה למקומות שלו באסם, וגם הבנות התחילו לחבוש בשמחה את הכובעים ולגרוב גרביים לטושים אחרי חודשים של ניסיונות שכנוע שלא צלחו לסגור את הפקק לאחר השימוש.

    הספר הנחמד באנגלית של “סיפורי הדוד משה” הגיע אלי איכשהו כשעוד היינו בישראל. יש לי תחושה עמומה שאמא שלי הביאה אותו פעם. בכל אופן, מעולם לא פתחתי או קראתי בו לבנות, כי לא היה לי כוח לתרגם אותו סימולטנית. בשבועיים האחרונים, הספר הזה התגלה כלהיט של ממש בבית. קודם כל, הסיפורים חמודים ומצחיקים. תמרי, כמובן, הפכה לג’ורג הזקן הסוס, ונונו מחליפה דמויות באופן תמידי.  הספר מעניין, כי יש בו אינטראקציה של ממש בין הדמויות, והן לא סטריאוטיפיות, ובאופן עדין מאוד הן גם מעבירות מסרים שרובם כוללים התייחסות ודאגה לזולת, ויחסי חברות. בקיצור, לרגע עברה בי המחשבה של לתרגם אותו לעברית. אפרופו תרגום, נונו ותמרי מתקנות אותי תמידית בתרגום, למשל, אם אני אומרת שהכלבלב משך מהמים את אחד החתלתולים שקפצו לבריכת הברווזים, הבנות יגידו “אבל אבא אומר ‘משה’”.

    דוד משה 1

    לשמחתי הרבה, לשאלה של תמרי – איפה הם גרים, אפשר היה בקלות לענות “ניו זילנד”.

    ומאחר שאני טילי הסוסה, תמרי מארגנת פעילות מיוחדת עבור שתינו – היא החליטה שמחר בבוקר תכין לנו קישוטים ונצטרך לסחוב משהו כבד, כמו בתמונה הזו, נו, לא הייתם רוצים להיות במקומי?

    דוד משה 2

    ואחרון אחרון חביב, לפני כשלושה שבועות, תמרי ביקשה להסתפר כמו כריסטופר רובין מהספר פו הדב. ניסינו לדחות את המהלך המשמעותי הזה, ונתנו לה כמה ימיםה לחשוב אם זה מה שהיא באמת רוצה. אבל הילדה יודעת מה היא רוצה, ודני גייס מיומנויות לא צפויות ועשה לה תספורת נהדרת. היום היינו בחגיגת בת מצווה, סיפרנו לאחת האורחות שהיא היתה עד לא מזמן כריסטופר רובין. הגברת הבינה עניין ואמרה מייד שהתספורת של תמרי באמת דומה לזו של כריסטופר רובין. חבל שאנחנו לא יכולים לספר את זה לתמרי, כי בינתיים היא כבר החליפה דמות, והתספורת הזו אמורה לדמות רעמה של סוס.