אני מאוד אוהבת להאזין לרדיו ניו-זילנד. השדרנים/יות מעולים/ות, ומגיעים/ות לכל ראיון מוכנים/ות ובקיאים/ות בפרטים הקטנים של הנושא שהם/ן מראיינים/ות לגביו, כשהם/ן קראו לפני ולפנים את הספר שכתב/ה המרואיין/ת, ועם רשימת שאלות רצינית ויסודית.
לפני חג המולד, מגיע היום היחיד בשנה שבו שדרנים/יות ניו זילנדיות מרשים/ות לעצמם/ן לבטא רגשות בשידור – רגע לפני שהם/ן יוצאים לחופשת הקיץ שלהם/ן. הם/ן מודים/ות בהתרגשות למאזינים/ות על השנה שהיתה, נפרדים/ות מהם/ן בחום, ומבטיחים לחזור אחרי חמשת שבועות החופשה שלהם.
למעשה כל כך התגעגעתי הקיץ לאחת השדרניות האהובות עלי, שמצאתי את עצמי תוך כדי נהיגה מדמיינת אותה יושבת בפתח האוהל שלה באתר נופש ניוזילנדי טיפוסי (או לחילופין, בדירה המטופחת ורווית העציצים שלה במרכז וולינגטון) ומשלימה את קריאת הקיץ שלה.
את השידורים הרגילים והמעמיקים, מחליפה בקיץ עונת מלפפונים שחונה במיוחד, במסגרתה מרואיינים/ות כל מיני מוזיקאים/יות ואנשי/נשות תרבות.
השנה התקופה הזו של שידורי המוזיקה והחידונים החביבים היתה מאתגרת במיוחד עבורי, בעיקר כי היא הגיעה בעיצומו של ניסוין שלנו להתנתק מעיתון ״הארץ״.
הכל התחיל מכך שדני, שהמנוי מזה שנים הוא על שמו, אמר שזה עושה לו ממש לא טוב לקרוא חדשות מהארץ.
אני, שעוד ישבתי על הגדר בסוגיה הזו, הרגשתי כמה פעמים בשנה האחרונה וחצי האחרונות, שאני כל כך מעורבת רגשית במה שמתרחש בישראל, שאני צריכה מידי פעם להסתכל מהחלון ולהיזכר שאני לא באמת שם.
במקביל התחלתי גם לחשוב שאולי הסיבה שניו זילנדים/יות חיים/יות את החיים בצורה יותר קלילה, היא שהם/ן אינם/ן מנויים/ות ל״הארץ״. ולכן הסכמתי עם דני שהגיע הזמן להתנתק.
זה היה צעד לא פשוט – במשפחה שלי מנויים על ״הארץ״ כבר 4 דורות, למעשה מאז שיצא לאור הגיליון הראשון (או כך לפחות מספרת המיתולוגיה המשפחתית), כך שהיו להחלטה הזו השלכות דרמטיות, וגם התגובה הציבורית היתה קשה – אני חושבת ששמעתי שאמא שלי תלתה פשקווילים בנושא ברחבי בית הכרם.
על כל פנים, בתקופת הגמילה הזו, בדקתי כל מיני חלופות – החל מניו זילנד הראלד, דרך הגרדיאן, עבור באל-ג׳זירה, וכלה בניו-יורק טיימס. בסופו של דבר נשברתי והחלטתי, לפחות לתקופה הקרובה, להחזיר את המנוי. זה לא שהיה לי חסר לדעת מה קורה ספציפית במשרדי הממשלה הישראלים, או לשמוע עוד על יוקר המחייה, אלא שכנראה זה עדיין קצת קשה לי להתנתק.
כשדני למד לתואר שני הוא נחשף למודל של דו-תרבותיות של ג׳ון ברי שמאוד דיבר אליו, כבן למשפחת מהגרים.
לפי המודל עומדות בפני מהגרים/ות ארבע אפשרויות במעבר לתרבות חדשה. הראשונה היא ״הטמעות״ – מחיקת התרבות והזהות הישנה, ואימוץ מלא של התרבות החדשה, כמו שדני ניסה לעשות בתור ילד בנצרת עלית של שנות השמונים; השנייה, ״המנעות״ – כשמחזיקים בכל מחיר בתרבות ובזהות המוצא ודוחים כל אינטראציה עם התרבות החדשה, כמו שאנחנו רואים אצל הרבה ישראלים/יות שחיים בחו״ל, אבל מתנהגים/ות כאילו הם עדיין בישראל; השלישית, היא ״שילוב״ – שמירה על תרבות המוצא, אבל גם למידה והשתלבות בתרבות החדשה. המחקר מלמד שהאסטרטגיה הזו מביאה לתחושת רווחה הטובה ביותר, בתנאי שהחברה הקולטת מוכנה לקבל ריבוי תרבויות. הרביעית, והכי פחות מוצלחת היא ״שוליות״ – מחיקת התרבות הישנה אבל גם חוסר רצון או עניין להכיר את תרבות הרוב מה שמייצר חוסר חיבור וחוסר יכולת להשתייך לקהילה.
כמובן שאני רוצה להיות מאלה/ו שמצליחים/ות לשלב בין התרבויות באופן מוצלח
עכשיו כשאני חושבת על זה, המודל הזה בטח רלוונטי לעוד הרבה מצבים בחיים שלנו – בעצם כל אינטראציה חברתית, או זוגית שבה אנחנו בוחנות מהי הזהות שהבאנו איתנו ומה אנחנו רוצות ללמוד או לאמץ מהאדם השני/ה.
אז החלטתי הפעם לשתף אתכם/ן בדברים שאני לוקחת איתי מהתרבות הישראלית-היהודית והערבית-מזרח-תיכונית ואילו דברים אני מעריכה ורוצה לאמץ מהתרבות הניו זילנדית.
אם עברתם/ן ארץ – או אפילו רק השתעשעתם/ן ברעיון – אני מזמינה אתכם/ן לשתף בתגובות לפוסט אילו דברים הייתם/ן לוקחים/ות מהתרבות שגדלתם/ן בה, ואילו הייתן/ם רוצים לקבל. אשמח מאוד לשמוע.
כשלעצמי, מהתרבות בישראל/מזרח התיכון, אני רוצה לשמר את הדברים הבאים –
- ערכים של יהדות הומניסטית אוניברסלית כפי שאני חונכחתי עליהם/ן – שחיי כל אדם תמיד ובכל מחיר הם הדבר הכי חשוב, ושצריך לדאוג למי שחלשים/ות או סובלים/ות מאפלייה או דיכוי ללא קשר למוצא האתני או הדתי שלהם/ן.
- נדיבות וקבלת אורחים/ות – הייתי רוצה לחשוב שזו תכונה ישראלית, אבל אני נוטה לחשוב שזו יותר תכונה פלסטינית-מזרח תיכונית. אני תמיד מעריכה אצל החברים/ות שלי מהמזרח התיכון את הנדיבות ורוחב הלב.
- אוכל מהמזרח התיכון – אני חושבת שכאן לא צריך שום פירוט או הסבר.
- עומק – אני מתגעגעת לעומק של הדיונים האינטלקטואלים והדיאלקטיקה שהכרתי מהחיים בירושלים. יש סוג של שיחות שיש לי עם בני/ות משפחה וחברים/ות מישראל/המזרח התיכון שאני מתקשה לקיים עם מי שלא מהאיזור שלנו – מבחינת עומק הניתוח והדקויות התרבותיות שמוכרות רק לנו.
- מוזיקה ערבית וים תיכונית.
- מערכת הבריאות שהיא ממש מעולה בישראל, בטוח ביחס לזו שבניו זילנד, שהיא בערך מערכת בריאות של מדינת עולם שלישי, אבל באנגלית.
- שורשים היסטורים – אני ממש מתגעגעת לארכיאולוגיה, ולתחושה שנמצאים באחד המקומות שחיו בהם א/נשים הרבה לפני. למשל, הקשר הלשוני של העברית והערבית לשפות שמיות קדומות, המיתוסים שעברו בין הודו-פרס-אשור-שומר-בבל-כנען-מצרים הם דברים שמרתקים ומרגשים אותי, כולל העדויות ההיסטוריות לקיומן של חלק מהדמויות שמוכרות לנו מתוך מיתוסים היסטורים שונים. וכמובן, שהמיקום בין מזרח ומערב שהוא בעיני שילוב מרתק ועשיר.
ומה אני מאמצת מהתרבות הניו זילנדית – אירופאית ומאורית:
- לא מצאתי מילה יותר מדויקת לזה בעברית, אבל יש מושג מאורי שנקרא Manaakitanga – שהתרגום הכי קרוב אליו כולל פירגון, טיפוח, העצמה ודאגה לזולת. במובנים מסויימים זו הגרסה המקומית של הכנסת אורחים, אבל יש בה הרבה יותר מזה.
אלה ערכים שהכבוד של האדם נמדד בהם. אם את/ה לא מתחשב/ת או לא אדיב/ה או נחמד/ה לאחרים/ות, אז משהו לא בסדר איתך. - מרחב: אישי – ציבורי – בין-אישי – מעבר למרחב הגיאוגרפי שאין צורך להרחיב לגביו, אני מתכוונת גם להתחשבות באחרים/ות שחולקים/ות איתי את המרחב. למשל, בבריכת השחייה אם מישהו/י מצטרפ/ת למסלול שאני שוחה בו, הם תמיד אומרים/ות שלום, שואלים/ות אם זה בסדר להצטרף, ומוודאים שהם/ן אף פעם לא יידחפו, אלא יחשבו תמיד על השחיינים/ות שאיתם/ן במסלול.
- חיבור לטבע – לא כולם/ן כמובן מרגישים/ות את החיבור לטבע – אפשר לחיות גם כאן חיים נטולי מגע עם הטבע, אבל באופן כללי עצם זה שהטבע כל כך זמין מאפשר מאוד להכיר אותו מקרוב והוא ממלא חלק מהחיים היומיומיים של כולם/ן במידה רבה.
- קצב החיים – אני לא חושבת שאני צריכה לפרט גם על זה לקוראות של הבלוג.
- עשי זאת בעצמך ותושיה (resourcefullness) – ניו זילנדים באופן כללי לא פוחדים מעבודה פיזית קשה, ולא רואים/ות פחיתות כבוד באף עבודה. אני ממש מעריכה את זה.
- איזון בין העבודה לחיים כערך עליון,כשהמטרה של העבודה היא לאפשר שיהיה כסף לחיות חיי פנאי מלאים, אבל לא להתבלבל ולחשוב שהיא לא זו שמגדירה את האדם.
לא מזמן, למשל, גיליתי שעורך הדין שלנו, שהוא גם בונה חובב של מודלים של רכבות, הוציא כמה ספרים על מסלולי טיולים בעיר שלנו. - חברה רב תרבותית בתוך מדינה דו-תרבותית – אני מאוד אוהבת לחיות במדינה שמוגדרת כדו-תרבותית (מאורית ואירופאית) ושיש בה במידה רבה, מודעות הולכת וגוברת לכך שכולם/ן עברו לכאן באיזה שהוא שלב (גם המאורים), אבל שהמאורים בודאות היו כאן לפני המהגרים/ות האחרים/ות וכולנו קצת אורחים/ות שלהם/ן באדמתם/ן.
מעבר לכך, אני ממש אוהבת את האופן שבו אפשר לחגוג כאן ריבוי של תרבויות. למשל, אחת הקבוצות הותיקות ביותר בניו זילנד היא של מהגרים/ות מסין, שהגיעו לכאן כבר לפני כמעט 200 שנים, עם הבהלה לזהב. הצבעוניות הזו, והעושר שהיא מביאה איתה, תמיד ממש מרתקות אותי ומאפשרות חשיפה להרבה תרבויות ודרכי חיים אחרות.
לסיום, כמה תמונות מהקיץ שהיה השנה קר וקצר במיוחד.


קרדיט לתמונה: לינדה המורה לכינור של תמרי

קרדיט לתמונה: לינדה המורה לכינור של תמרי

























































